How To Fix MySQL Table mysql.plugin Doesn’t Exist

I recently had an issue on a MySQL Database Server where running apt-get upgrade to upgrade the MySQL package on the server would result in an error about the table 'mysql.plugin' doesn't exist. I believe the issue started on this server after I changed the datadir in my.cnf and I moved the database directory to [...]