Cisco AnyConnect Fails To Install Or Upgrade In Windows 10 Anniversary Update

If you've upgraded to the Windows 10 Anniversary Update and use the Cisco AnyConnect VPN Client, you may run into a problem during the installation or upgrade where you get the error message "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup did not finish as expected. [...]